Lethargica (tradução)

Original

Sirenia

Compositor: Morten Veland

Letárgicos dormentes, eles fecham seus olhos
Sonhadores desviados, desdobrando suas vidas
Durma agora, irmã, envolva sua queda
Você não aguenta mais o exílio
E como todos os outros, você está perdida essa noite

Você dançaria em transe nos minguantes campos?
e continuaria a errar pela mortalidade da vida?
Você velaria seus abatidos olhos?
Para ocultar esses ferimentos que eu considero meus?

Perecer como no outono
Falecendo para além do véu
Você concorda que a dor é inigualável
Perecer como em sua vida
Fenecendo como os seus dias
Eu concordo que a sua dor é inigualável

Letárgico dormente - dedique sua vida
Sonhador desviado - Se renda à noite
Acorde agora irmã, para os tempos que virão
Em uma corrida rumo ao panteão
E como todos os outros, você está perdida na vida

Você agitaria seu mundo em um mar?
Muito além da dor da malignidade da vida
Você lidaria com a perda na sua vida?
E cederia à noite que chega dentro de seus olhos?

Perecer como no outono
Falecendo para além do véu
Você concorda que a dor é inigualável
Perecer como em sua vida
Fenecendo como os seus dias
Eu concordo que a sua dor é inigualável

Cubra seus olhos para rememdar a dor em seu interior
Você perece na vida, como folhas de outono
Infiel divino, você é a razão pela qual eu escolhi esta maneira
De cessar a minha vida, você é a traição dentro de todos nós